1
تلك الترجمة مقدمة لكم من مدونة شاينيغ ستارز Jang Uree : تنسيق و ترجمة binnie96 : إنتاج و رفع ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama SHINING STARS FANSUB
وقتكِ لإنجاب طفل ينفذ منكِ جين أيون يتجاهلكِ ، أليس كذلك ؟
هل سنواصل العيش بتلك الطريقة ؟
لا نتحدث وأنت لا تشاركني لا جسدكَ و لا قلبكَ
مَن هي تلك المرأة تشوي جين ايون ؟
مَن هي تلك التي تخليتَ لها عن حرسكَ ؟
أنا احبه من جانب واحد
... لا تتخطي حدكِ ، إن فعلتِ
إن فعلت ، هل سأموت ؟
... بدون فعل أي شيء سيكون هذا هو الحال ، إن فعلتِ
امضي و حاولي ، ستري ما سيحدث
لنتطلق
كيف لكِ أن تتحدثي بشأن إنجاب طفل بالفعل ؟ فلم تمر تلك الفترة الطويلة منذ أن تركتنا
بما أنه يتوجب علينا أن ندعها تذهب
ما الذي تحاول فعله بتعلقكَ بطفلة ميتة ؟
لقد نسيتُها
أحبكَ ، سنباي
لقد فهمتِ الأمر كله بطريقة خاطئة ، إنني لرجل متزوج
ماذا أكون ، فتاة توصيل ؟ أنا لا أهتم بشأن الطرق على الباب
هل سيغيب زوجي ويلاً ؟
إنه مع كانغ سول ري ، هل يجب أن أتصل به ؟
مع كانغ سول ري ؟
أين هي قاعة المؤتمرات ؟ سأذهب بنفسي
الفرصة
يجب دوماً أن تُستغل ، هذا ما علمتني إياه ، سنباي
لقد أغلقنا
غادري من فضلكِ
ألن تترجلوا ؟
اخرجي
لابد أنكما تفاجئتما ، هل أنتما بخير ؟
أجل
سأذهب الآن ، سنباي
حسناً
لنذهب معاً ، كانغ سول ري
ماذا ؟
الحـلــقـــ 3 ــــــــــة إننا نغلق عند منتصف الليل ، لذا رجاءً أخبروني ما أنتم بحاجة إليه الآن
أخبريها ما ترغبين في طلبه
يوجد فطائر الفاصوليا و الزلابية
لا شيء
هل يجب أن أقطعها ؟
أجل ، فقط مرة واحدة
رجاءً قطعي ما لديه أيضاً ، فقط مرة
و أنتِ آنسة ؟
أجل ، من فضلكِ
كم مرة ؟ مرة واحدة لكِ ايضاً ؟
لا
مرات عدة ليكون تناولها أسهل
استمتعوا من فضلكم
كانغ سول ري ، هل اعترفتِ ؟
المعذرة ؟
بحبكِ ذو الجانب الواحد ، هل اعترفتِ به ؟
معاً وحدكم في مصعد معطل
تلك كانت فرصة
هل فعلتِ ؟
اعترفت ؟
أجل ، لقد فعلتها
إذاً ؟
هل تلقيتِ جواباً ؟
أجل ، فعلت
ماذا كان ؟
تم رفضي ... بضربة واحدة
رُفضتي ؟
... بضربة واحدة
ألم تتوقعي هذا ؟
بلى
لكن الأشياء لا تجري دوماً بالطريقة التي نتوقعها
هذا جانبٌ أمر غير مسئول من جانب هؤلاء الذين لا يملكون أي إرادة أو واجب
فقط حتى الآن ، سأدعكِ تفلتين بإعترافكِ
بما أنكِ قلِ أنه تم رفضُكِ في الحال ، لذا فلا تتمادي أكثر
إن تماديتِ ، أو قمتِ بما هو أكثر من هذا
أنتِ و حبكِ ستُصبحون قمامة
توقفي
سأهتم أنا بهذا ،أنا سأفعلها أنا ، دو هى كانغ
لا تُزعجي نفسكِ بهذا
أسرعي و كٌلي
آكل ؟
ما الذي تفعله سيدة جميلة صغيرة في منتصف الليل ؟
ماذا ! هل يجب أن أعيركِ غطاءً ؟
أحبكَ ، سنباي
كثيراً
لفترة طويلة ، حاولتُ ألا أقع بحبك
حاولت و حاولت لكنني واصلتُ الوقوع في حبك
صحيح
يُمكنكَ أن تغير رأيك
بما أنكَ إنسان ، أيضاً
لكن لا تُخني
لأنك تشوي جين أيون
لأن تشوي جين أيون هو نور
دو هى كانغ و تشوي أيون سول
الكون الخاصة نا
هل حصلتِ على بعض النوم ؟
أجل ، قليلاً
أعلم كيف تشعرين في موقفكِ هذا ، لكن
ليس من شأنكِ أن تتدخلي في هذا ، لذا ابقي خارج الموضوع
لقد رفضتها في الحال
لهذا لا يوجد شيء لأتدخل به
أجل
إن كانت شخصاً تهتم به ، فلا تُعطها أمل خائب هذا سيكون الأسوأ
لماذا هذا البي دي الأحمق علِم بشأن مشاكل شركتنا قبل أن أعلم أنا ؟
لماذا ؟
لماذا يجب أن أسمع عن مشاكل شركتنا من تقرير العلاقات الحالية الممل ؟
لماذا ؟
لماذا بحق السماء ؟
آسفون
إن كنا نعلم أنه إنه ضدنا ، لكنتُ وضعت حداً لهذا في وقت سابق
لم نستوعبه في وقت أبكر بما أنها كانت شيء صغير بين العديد من المتهمين الآخرين
ماذا قلت ؟
شيء صغير بين العديد من المتهمين ؟
ألا يُمكنكَ أن ترى أن تلك الشيء الصغير تقودني أنا و رئيسي للجنون ؟
لا أعلم ماذا أقول
اختر
المعذرة ؟ ماذا ؟
إن كنت ستتخلى عن رقبتكَ من اجل كبريائك
سأتخلى عن كبريائي
إذاً فلتجثو
اجثو و ارفع ذراعيك حتى نهاية اليوم
أمامي و أمام مَن يعملون لديك
تلك هي الطريقة التي عاملت بها أبنائي ، أيضاً كما فعل أبي
هذا ليس شيء يُمكنني أن أتغاضى عنه بمجرد إعتذار
سأعطيك فرصة أخرى ، ما الذي ستتتخلى عنه ؟
عنقكَ أم كبريائكَ ؟
موظفينا ؟
يـــا ، يــا ، انتظر ، إذاً ماذا ؟
حبيبة كيم سيون يونغ هي واحدة من موظفينا الإناث ؟
" لقد تبع الحافة " يتناول القليل ، و يتبرز القليل
أيها الرئيس التنفيذي مين ، نائبة الرئيس تبحث عنك
... حتى عندما عرض عليّ الزواج
عمل بجد طوال حياته و لم يسبق أن كان جشعاً
هذه تقارير أداءات العمل الأولى و الثانية مفصلون
بحلول اليوم ، اجمعي تلك القطع معاً مرة أخرى و ضعيهم على مكتبي
ايها المدير
ألا تريدين أن تعملي ؟
اكتبي رسالة إستقالة
لقد كنت أعمل لتلك الشركة منذ 10 أعوام هذه السنة ، تمت ترقيتي لـ مساعد أول
فكري بكم المال الذي ستأخذينه من تلك الشركة
إن استقلتِ ، بسرعة
فزملاءكِ الصغار ، على الأقل اثنين ، يُمكن تعينهم
بسبب القوانين الكريهه
لا يُمكننا القيام بالقتل الرحيم أو الغوريوجانغ ( نوع من الممارسات القديمة الخاصة بالدفن )
الموظفون الإناث مثلكِ ، المتقدمون في السن
هم كـ آكلي المال بالنسبة لنا
أنتِ عالقة في هذا المكان كـ العلقات الذي لا يفكر مطلقاً بمغادرة هذا المكان
لماذا ؟ هل هناك ما ترغبين في إخباري به ؟
! أجل ، يوجد بالتأكيد هناك ، بكل تأكيد يوجد
حسناً ، إن كنتِ إلتقطتِ الطُعم
بعدما تهتاجين هنا و هناك ، سيتم إقامة جنازة
بلا فشل ، سأجعلكِ تستقيلين
... لا تترددي و
أخبريني بكل أريحية
بمجرد أن أعيد جمع القطع كلها معاً
هل يجب أن أعطيهم لك بخط رقم 11 أم 12 ؟
ماذا ؟
! سأبذل أفضل ما لديّ ! التحية
! التحية
لن أقوم بالتصوير
أياً كان الجيل
إن كانت هناك صورة ، لن أقوم بالمقابلة
أنني أرفض ، رجاءً إلغي المقابلة
الإصطدام بي قد لا يُساعد ، لكن
سأضربكَ
! عزيزي
فلتأخذ الصور أو تأخذني ، هذا يعود لك
اخرج من هنا ، أيها الوغد الأحمق
الآن ، اغرب عن وجهي
! اخرجوا ، جميعاً
... مجموعة من عديمي الفائدة
! عزيزي ! لا أيها الرئيس التنفيذي مين
أنا فقط سأنثر الماس و اسكبه عليّ
فأنا لا أهتم ، لكن يُمكنكِ أن تُصبحي المديرة و الرئيسة
الآن عليكِ أن تهتمي بسمعتكِ
عـ عزيزي ؟
لماذا دعوتني ؟
بهذا العقل الذي لديك ، هل أمسكت بـ حبيبة كيم سيون يونغ ؟
فأنت تملك قوة بديهة عالية ، عزيزي
لا يُمكنني الإنتظار ، لهذا سأمسكها و أنتِ تأكدي ألا تنشر المزيد من التقارير
فلتخضعي هذا لإشرافكِ قبل أن يتداول
هل اكتشفت هوية تلك المرأه ؟
يُمكننا إيجادها إن بحثنا في كل موظفينا الجوامل
ماذا ؟ الموظفات الحوامل ؟
خائبة الظن أنا ، حقاً خاب ظني ما الذي نفعله ؟
هل ستظلين
في هذا العذاب بدون أن تفعلي أي شيء ؟
إن فعلت ، فماذا إذاً ؟
يُمكن أن يتم قبولكِ في أي مكان آخر ، لكن ليس أنا
إنني آكلة المال
أوني ، هل يجب أن نقاضيه بسبب التحرش الجنسي ؟
... أن تكوني عزباء و يتم التنمر عليكِ
إن لم نتخلص من هذا المغفل ، ستطردين بسببي
و لماذا ؟
إنني في الـ 35 من عمري و لم أصبح فنانة عظيمة
لكنني الرأس الأكبر بين سكان المنزل
ليس هذا فقط ، لكنني أيضاً أم
أجل
على الرغم من أن المرأة ضعيفة ، فالأم قوية
ألا تعلمين ؟
... أنا فقط سأتقبل هذا ، سأتقبله اليوم ، و غداً
حتى يتقدم جمالي بالسن ، سأتحمل كل شيء
لنفعلها أوني ، لنبلغ عن المدير بيون للعلاقات العامة
إن بلغنا أنا و أنتِ عنه بإنفصال
سيظنون أن هناك مشكلة و سيأتون للتحقيق
! ستكون تلك جنازة المغفل
يا إلهي ... ظننتني سمعتُ للتو جنازة
أنا ... لابد أنني سأصبح جدة
أوني ، هل ستكونين هكذا ؟
أجل ، سأكون هكذا
إن لم تظهر يونغ كي الشجاعة ، فمن سيفعل ؟ (لأن يونغ كي تعني الشجاعة في الكورية)
طفلكِ يشاهد كل شيء
عليكِ تعليم الطفل إظهار جاعته بدلاً من المثابرة
طفلكِ سيواصل إنحناء رأسه ، تاركاً الآخرين ينالون منه
لماذا والداكِ أتيا بأسم يونغ كي ؟
! من أجل أن تتحلي بالشجاعة ، من أجل أن تظهري شجاعتكِ بينما تعيشين
أخبرتني أنها كانت رغبة والدكِ و والدتكِ أليس كذلك ؟
المغفل سيُعاقب بكل تأكيد ، صحيح ؟
عليه أن يتلقى العقاب ، علينا أن نجعله يتلقاه
! لم يكن فقط يوماً أو اثنين من انحرافاته . علينا أن ننهي هذا
فهمت
انتِ أبلغي العلاقات العامة أنا سأذهب لمكتب تدقيق الحسابات
! أوني
! أخيراً الشجاعة - ستُصبح أخيراً شُجاعة
أبي ! أمي أنتما تشاهدان ، أليس كذلك ؟
يا إلهي ، تماماً هكذا
تُحب هذا ؟ لماذا ؟
فقط لأن ، عزيزنا جو هي يُحبه
مرحباً ، أنا هونغ سى هي
مَن ؟
بو رون إى ، مديرنا اتصل بك ليطلب منك أن تكون مشرفنا
بو رون إى ؟
في إجتماع ملكة جمال كوريا
أجل ، بالتأكيد ، بالطبع
لابد أنه حفيدك ؟
... ملكة جمال كوريا ذو الـ 75 عام
إنه ليس حفيدي ، بل ابني
المعذرة ؟
كيف يُمكن في هذه السن ؟
أبي ، لقد عُدت من المدرسة
! أحسنت عملاً ، بُني
لقد عُدت من المدرسة ، أبي
أجل ، أحسنت عملاً اذهب اغسل يداك ثم اخرج سنتناول الزلابية
حسناً
ظننت ان حياتك فقط حول المعاناه من كتابة الشعر
أنا أصنع الأطفال أفضل من الشعر ، إنني قويّ للغاية
الشعر يساوي الألم لكن أليس فرحة الطفل سعادة لا نهاية لها ؟
مازلتِ تبدين بصحة جيدة ، هل ترغبين في
محاولة الإهتمام بطفل معي ؟
ماذا ؟
إنه يملك ذوق جيد في النساء
اتيت إلى هنا لأنني سمعت أنه مشهور بالشعر
لكن كيف يتجرأ و يتقرب مني ؟
! أبي
توصيل الزلابية
هنا ، هنا
العصا ، عصا الطعام
هل تريد المزيد ؟
مَن هذه ؟
إنها ملكة جمال كوريا ذو الـ 75
طلبت مني أن أكون مشرفها لـ بو رون إى
مرحباً ، هذا لشرفٌ حقاً
لم أظن قط أنني سأقابل ملكة جمال كوريافي حياتي
هذه بطاقة عملي
مكتب محاماه المحامي بايك سوك
هل انت محامي ؟
اجل ! لقد فتحنا اليوم ، أياً كان ما تحتاجينه لا تشعري بالثقل
! استخدمي لي بايك سوك كما ترغبين
ابنتي في القانون محامية
الرقم 1 في كوريا الجانوبية المستوى الأعلى في الكذب
تعنين ... المحاماه
الكذب لمن يكذب ، المحاماه تعني محامي أين كنتِ ستسخدمين ابنتكِ في القانون التي هي كاذبة ؟
أبي
سأقوم بالجولات سريعاً
حسناً ، اذهب
رجاءً تفضلي
فقط انتظري لحظة
✩ SHINING STARS FANSUB ✩
مرحباً ! لقد أحضرت الزلابية
! بايك سوك ! لقد فتحت شركتكَ أخيراً
ها أنت ذا
ألا تختاج لأي شيء ؟ فقط أعلمني ، سأحضره لك
حسناً ... إنني بحاجة لعميل
لماذا لا يُمكنكَ ؟ طلقها ، طلق زوجتكَ و تزوجها مجدداً
ما الذي تتحدث عنه ؟
! دوائكِ جاهز
اجل ، أجل ، أجل
ها أنتِ ذا - أجل ، كم ثمنه ؟ -
إنه 3000 وون
جدتي
... في ذلك الوقت ... الرقص
القلب ! ألا تتذكرين ؟
أوه ... هذا الشاب
أجل ، أجل ، لابد أنك تعيشين في هذا الحي
لا ، أنا أعيش في غوري لكن أذهب للمشفى الجامعية هنا
انتظري ، قلتِ أنكِ مليئة بالطاقة لكن هل أنتِ مريضة ؟
... لا لستُ مريضة ، هذا فقط لأن وقتي يقترب
بمجرد أن تصل لعمرنا فالجميع يكون متماثل
لكن ، هذا حقاً رائحته شهي
يبدو أنكَ بدأت عمل الزلابية
أين هو ؟ سأعلن لكَ في المنطقة عندي
! انتِ هي الأفضل
سأوصل هذا سريعاً ، لنذهب و نتناول الزلابية
بالتأكيد
يُمكننا الذهاب للتطوع ، و أيضاً كتابة الشعر
إن وافقت ، سنضعكَ المسئول
ليس فقط للضربات الأولى
لكن بما أنكَ شخص صادق
بما أنني الرئيسة الآن لـ بو رون إى
فأريد أن أؤدي حقاً تحية النبلاء
أعتذر حقاً على سوء فهمك
لا إعتذارات ، لكن لنقطع وعداً
لا يجب أن تكون هناك أي كاميرات أو أي منظموا عروض بالجوار
بكل تأكيد
! يا إلهي ، يا إلهي ، لا يُمكننا فعل هذا
يُمكنني فعل أمور أخرى ، عدا إظهار وجهي بدون مستحضرات جميل
أبداً ، لا
أبي
أيتها الحمقاء ، أخبرتكِ بألا تأتي
! نونا
نونا ، نونا - تعالوا هنا -
هل أنتم بخير يا رفاق ؟ بايك جي ، بايك جو ، بايك هيونغ ، بايك بوم
هل كنتم بخير ؟ - أجل -
حار للغاية
سونغ سو دونغ في الساعة الـ 4 ، بايك سوك دونغ في الساعة الـ 7 بإلسان منشور مركز رعاية الحوامل في أيون بيونغ بالساعة الـ 11
لذيذ للغاية
يا إلهي ، ماذا أفعل ؟
لماذا الرائحة سيئة للغاية هنا ؟
! المعذرة
! لحظة واحدة ، يجب أن أرتدي بعض الملابس
! سيأخذ مني فترة لأضع بعض الملابس
... نسيبي
هل يجب ان نذهب للخارج أم يجب أن أدخل ؟
لنفعل ما سيكون أكثر راحة لكِ
تفضل للداخل ، على الرغم من أنني مرهقة قليلاً
اجلس من فضلك
... لا أحد يعلم بهذا المكان ، كيف
ما تلك الرائحة بالضبط ؟
ماذا ؟
لستُ واثقة ، ماذا يُمكن أن تكون ؟
جيـــــز
ماذا ؟
هل هى كانغ لا تعلم حقاً ، أم أنها تتظاهر بهذا ؟
هى كانغ قامت بما عليها
لقد ذهبت للأعلى و للخلف ، لا شيء لديّ لأقوله
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ منزل أم متجر ؟ انتِ إختاري
ولا أي شيء ، لا تُعطني أي شيء
حقاً أكره هذا ، مان هو
رجاءً اتركني و شأني ، انساني
مرة واحدة ستكون كافية
مرة واحدة مع والد أبنائي
لا أريد أن ارتكب إثماً مجدداً
لم يكن خطأكِ ، إنه خطأ جين أيون
دعينا لا نثير أعصابنا
إذاً فأنتَ حقاً لستَ بحاجة لفعل هذا
لقد عشنا معاً فقط ـ 3 سنوات
لا أذكر وجهه حتى ، لا أذكر شيئاً
... لهذا أنا
في صغري كنتُ ساقطة حقاً سيئة
أليس كذلك ؟
لم اعلم أن الأمور ستكون هكذا ، لم أعلم أنني سأتقدم في السن
لقد فقدت والديها و طفلتها
... ولا تعلم شيئاً
لا تقولي أي شيء ، فقط استخدميه لشراء بعض الملابس
! لا ، لستَ بحاجة لفعل هذا ، انظر هنا
! خُذ تلك البطاقة ، مان هو
إنه حار ، حار للغاية
لقد وصلنا ، جدتي
أجل ، حقاً
! لقد وصلنا
إذاً هذا هو متجر والد المحامي بايك
و المتجر الأخير هو متجر المحامي بايك
أجل ، جدتي
يوجد العديد من العملاء
جدتي ، اجلسي هنا للحظة
حسناً
هل يُمكنني الجلوس هنا ؟ - أجل ، أجل -
اجلسي هنا لبعض الوقت - اجل ، حسناً -
هناك العديد من الزبائن ، لكن بايك جي ، لماذا تتولين أمر المتجر ؟ أين أبي ؟
... سول ري أوني أتت
لابد أنها لم تُطرد بعد
ليس بعد
احضري طبق من الزلابية لهناك
لابد أنها ابنتكَ ، إنها تعتني بوالدها ، إنها جميلة للغاية
جدتي! إنها شقيقتي الصغرى على الرغم أنه من النظر أبدو أنا الأصغر
كان من الجيد حقاً سماع هذا ، لكن فجاة تواصلين بمناداتي بـ المحامي بايك
هذه الصغيرة
ليست ابنتي بل شقيقتي الصغرى بايك جي قدمي نفسكِ ، بصوت عالي
مساء الخير ! أنا المقيمة الصغرى بايك جي
يا إلهي ، هل أسمائكم المستعارة كلها مختلفة ؟
أجل
إذاً أليست العائلة كلها في حالة فوضى ؟
أحسنتِ عملاً ، لم تحضري عصا للطعام
جربي هذا ، تعلمت أنواع القهوة هذا الصيف
رجاءً تفضل
مازالت دافئة
كيف هي ؟
كيف هي ؟ - لنذهب معاً -
إنها مثلكِ
ماذا ؟
أنا سأهتم بالأمور هنا ، لا تُرسلي هذا و لا تأتي أيضاً
استخدمي المال الذي جنيتهِ من أجل نفسكِ
سمعت أنكِ تخليتِ عن ستانفورد ، لا يُعجبني هذا
أشعر بالحزن لأنني أشعر بأنني أعيقكِ
إنها قاعدة المنزل أن تغادري بمجرد أن تُصبحي في الـ 20
عيشي بإستنارة من اجل نفسكِ
! أسرعي ، أسرعي ، أسرعي
انظري ، على الرغم أنه من الجيد لنا أن نعيش جميعاً معاً
لكن بالنسبة للآخرين كُلنا مجرد ثقل
لكِ و لهم ، لنوقف تلك العلاقة هنا
الأمر ليس هكذا بالنسبة لي أبي لن اكون مثل جي سو أوني
لن أجرح حتى الأطفال
حتى و إن لم تفعلي
شريككِ بالزواج سيفعل و والدته ستفعل
... أشقائكِ
لا تجعليهم يبدون بلا فائدة مجدداً ، سول ري
أنا حقاً بخير ، أبي
كتابة الشعر ، إعطاء المحاضرات و العمل كـ بديل و عدم الحصول على الوقت الكافي للنوم أو تناول الطعام
تماماً كما ربيتني ، أبي ، أريد تربية الأطفال معك
تماماً مثلي و مثلك
راميون سعيد
لقد أتيت لي في هذا الصندوق و حبلكِ السري مازال متصلاً
أبلغت الشرطة و أرسلتكِ لـ دار الأيتام
لكن بعد 10 سنوات ظهرتِ حاملة هذا الصندوق
علمت عندما رأيت الصندوق ، لم أتمكن من المساعدة في تربيتكِ
طفلة حديثة الولادة و بالكاد كان حبلها السري مقطوعاً
وضعت في أحد الصناديق و ملقاة في الأرجاء
فهم هذا الشعور اليائس هو ما منعني من التخلص من علاقتنا
خُذي الصندوق معكِ ، دعينا أنا و أنتِ نُكمل حياتنا فقط
لنأكل ، و نغتسل ثم نعد للعمل
لأنك قابلت أم بلا أي قوة
فجميلنا يُعاني
أليس كذلك ؟ .. لنذهب
! لنذهب معاً ، دوكجو يونغ كي
بي دي كيم ؟ - هل رأيتِ الأخبار ؟ -
! كيف لكَ أن تظهر هنا بكل بساطة على مرأى الجميع
رئيس قسمي رآه أيضاً و هم في الخارج يبحثون عني
لقد تلقيت معلومة سرية
معلومة ؟ أي نوع من المعلومات ؟
كيم سيون يونغ لابد أنها تفكر أطلاق الصافرة
هناك سنباي لي كان وافداً على المقاطعة و رأى البرنمج و أتصل بنا
إطلاق الصافرة ؟
هل تعلمين البودوكسين الخاصة بإلتهاب المعدة ؟
إيم سانغ تى ، لابد أنه تلاعب بالوضع
لقد اكتشفتِ تلكا لحقيقة و تشون يون للأدوية اكتشفتِ أنكِ عرفتِ
كان هناك ترضية و تهديد
لقد جاء ذهاباً و إياباً مفكراً بما يجب أن يفعله
لابد أنه قرر مطلق للصافرة
... لكن
... لكن ... لماذا قد يُسلم نفسه
هذا ما أقوله
... قد يكون شعر بالذنب حول الأمر أيضاً أو
... إن لم يكن ، إذاً
إن لم يكن ،ماذا ؟
... قد يكون أيضاً عدم تسليم نفسه
ماذا ؟ - ... لا ، لا ، فقط -
لقد ذهبت و دونت بنفسي المجرم
إن فعلتِ هذا النوع من الأفعال ، تحصلين على هذا الشعور
هذا الشعور ظل يُخبرني أن هناك أمر آخر
إنه يُخبرني أن أنظر أعمق
هذا الفطور كثير بعض الشيء ، شقيقتي في القانون
إنها حقاً جيدة في أخذ المدح على عمل شخص آخر
أنا هو من صنعه
أنتِ تبحثين عنه كل صيف ، لهذا فقد جلعت أحدهم يعلمني إياه
بعد التحدث إليهم بشأن والدي في القانون ، علموني إياه
إن تفانيكِ جدير بالثناء
هى كانغ ، أنتِ أيضاً اجلسي
أجل
هى كانغ ، هى كانغ
إنه مشابه
! إنه لذيذ ، أحسنتِ صنعاً
أجل ، أبي
هل جين أيون لن يأتي مجدداً ؟
هل نحن فيروس سارس ؟ هل نحن انفلونزا الطيور غير قابل للعلاج ؟
لماذا يكره هذا المنزل كثيراً ؟
إنه رؤيته أصعب من رؤيه الخسوف
لذا اين أنت الآن ؟ هل أنت قادم حقاً ؟
أين ؟ أمام المنزل ؟
! حسناً ! حسناً ، سأدخلكَ ، لا تذهب لأي مكان
! بُني ! إن غادرت ، ستكون ميتاً
✩ SHINING STARS FANSUB✩
اضربيني على جانبي
وغد أحمق ، وغد سيء ، وغد لا يُظهر أي قلق
سمعت أنه لا فائدة من تربية ابن ، لمَن تظن أنني أعيش ؟
لمَن تظن أنني أهتم بالمنزل لأجله ؟
هذا يؤلم ! حقاً يؤلم ، أمي
لا بأس إن تألمت ، عليكَ أن تتألم أكثر
حسناً
واصلي ضربي حتى تكوني راضية
تعلم ، صحيح ؟ لقد اجنبتكَ عندما كنت في الـ 21
تخليت عن كل شيء ... أحلامي و حبي الذي كنت أحلم به
بسببك ، لم يكن لديّ شباب ، و لم أكن حتى آنسة و أصبحتُ أجوما على الفور
ذخيرة أمي ستخرج مجدداً
فهمت ، سأكون جيداً ، سأفعل
متى ؟ متى بالضبط ؟ بعدما أموت ؟
زفاف على طريقتك و عمل على طريقتك
! لا يوجد ما هو على طريقتي ، لا يوجد
فهمت
سأفعل شيء واحد على طريقتكِ اليوم ، أي شيء
حقاً ؟ - أجل -
تعدني
حسناً ، أعدكِ
انجب طفلاً ، اعكني حفيداً ، حفيدي
لزوجتك ، قد تكون الفرصة الأخيرة
إن فقدت هذا وا لسنةا لقادمة ، تشوي جين أيون لن يتواجد مطلقاً
! لا يُمكنني مطلقاً قبول هذا
عزيزي ، جين أيون أتى
أجلس
لقد مرت فترة طويلة نسيبي، فترة طويلة نونا
نسيت ما تبدو عليه ، لنرى بعضنا البعض كثيراً
ما الأمر بهذا ؟ هذه هي المرة الأولى منذ جنازة أيون سول ؟
عزيزتي
ماذا ؟ ألا يُمكنني أن آتي على ذكرها ؟
الجميع صامت ، لماذا تعاملون أيون سول كما لو أنها لم توجد قط ؟
هل يجعل هذا البأس غير موجود ؟
هل يجعل الكارثة أقل كارثية ؟
يُمكنكِ التحدث
أفضل هذا أكثر من نسيان أمرها ببساطة
أيون سول ستفضل هذا أكثر من نسيانها
أجوما ، أحضري بعض الحساء لـ جين أيون
! يا لك من ضعيف
فلتعش على الأقل بنصف الجودة التي تعيش بها زوجتك
كما لو أنك احمق
دعنا لا نرى بعضنا فقط اليوم ، لكن غداً ، و لـ 10 سنوات مقدماً و 20 سنة من الآن
في الحرب
ستكون أول مَن يذهب ، متحدثاً بشأن السلام العالمي
و باكياً ، ممسكاً بأقدام الجنود الميتة
لن ترى حتى تسديدة صاروخية و ستموت من ضربة واحدة
سآكل جيداً
حسناً
هذه الأيام ، أي نوع من الأبحاث تقوم به ، شقيقي في القانون ؟
إنه شيء جيد ، لنقم به معاً
فقط مؤخراً ، تلقى براءة اختراع على بحثه
المسئولين لبراءات الإختراع و المكاتب التجارية سيمنحونه موافقة على بحثه المميز
يبدو أنه سيتم اختياره
مميز ... أي نوع من البحوثات هو هذا ؟
أي نوع من العقاقير ؟ الصينيون افتتحوا سوقهم
و تشون يون الخاصة بنا تحاول التعامل مع العقاقير العامة و تستخرج منها أخرى أصلية
نحتاج لبعض العقاقير المفاجئة ، إننا يائسون شقيقي في القانون
هناك البودوكسين
العقار رقم 1 الأصلي لـ تشون يون للأدوية ، الذي عملت بجد للغاية لتطوره
البودوكسين يكتب التاريخ ، فلماذا تبدو كـ الطفل الباكي
إن بعناه في الصين و أوصلناه للسوق الأوربية
بالتأكيد ستتفوق مبيعاتنا السنوية بحلول السنة القادمة
عندما قال الجميع إنه لا يُمكنكَ فعلها ، ذهبت في كل مكان
عاملاً بجهد كبير ، عزيزي
سمعت أنهم اعتادوا المواعدة في السر
إن كنت مكانه ، لكنت تركت لكِ شيئاً ما
حاولي البحث في غرفته و في حاسوبه
بتقريره أن يكون مطلق الصافرة ، فمستحيل أنه لم يترك شيئاً لتأمينه الخاص أو ليستخدمه ليفضح الأمر
أنا .. كنت أفكر عزيزتي
في 2007 ، تشون يون للأدوية
طورته بنفسها كلياً ، بودوكسين ، عقار إلتهاب المعدة المزمن
لكن ، خلال التجارب السريرية
حقيقة أنها تُسبب كسر في العظام ، مع الإستخدام طويل الأمد ، ظهرت للنور
الشركة أخفت النتائج عن طريق التلاعب بالحقائق ثم حسنته
حاولتُ مرات عدة ، التوسل لوقف تصنيع العقار
لكنهم كانوا قلقين من أن يؤذي صورة الشركة إن خرج التلاعب بالنتائج للنور
و أن عليهم رد 705 مليون وون
لننهي هذا الزواج
غلق كل الغرف و الأبواب ، هذه غرفة والدتي بالمناسبة
لماذا تزوجتني ؟
خاتم هذا الزواج الرث ... سأضعه هنا ، لهذا خُذه
لا أريد رؤيتكَ مجدداً على الإطلاق ، لهذا اغرب عن وجهي
لن أسمح بهذا ، لن أسمح
ماذا ؟ ألا يُمكنك إعطاءه لـ تشون يون للأدوية ؟
ما خطب تشون يون للأدوية ؟
الجميع يحترمنا و يتطلع إلينا
كل تلك السنوات ، لم يسبق أن نظرنا لمكان آخر
عملنا بلا تعب من أجل صناعة الأدوية الكورية و من أجل صحة مواطنينا
كيف تجرؤ ! مَن تظن نفسك ؟
العقار الذي طوره سو يانغ
لقد انتظرت لكي تنتهي المدة المحددة لبراءة إختراعهم لكي تتمكن من تقليده و بيعه في كوريا ، هذا ما عملت عليه بلا تعب
ماذا ؟ - مناسبة السعر ، نقلاً عن سوق الإستيرادا لتنافسية -
رفع الأسعار للتغطية على الإعلانات و المكافآت لـ المشافي و الأطباء
الأب الذي أعرفه مجرد بائع عقاقير لا يوجد ادنى اهتمام لديه بصحة المواطنين ، بائع عقاقير كبير
فقط أفعل شيء واحد
لقد جنيت كميات كبيةر من المال بإستغلال المرضى
! لا تختلق أساطير غير موجودة بالحقيقة
! اخرج
أكرهكَ حقاً
حقاً أكرهكَ
كرهتُ طفلاً صغيراً ينظر لي في عيناي مباشرة
كرهت تجنبه لي متى ما تسنت له الفرصة
ظننته سيتغير عندما يكبر ، عندما يكون بالغاً ، سيتغير
لكن ، كالعادة ، مازال يحدق لي بنفس الأعين التي تجعل عظامي تقشعر
عيناكَ ليست أعين شخص ينظر لأباه
تلك الأعين هي فقط الأعين التي تحدق بالعدو
فقط باحثاً عن اللحظة الصائبة ، بينما يُخفي مخالبه
تعال إليّ في أي وقت ، كيفما تريد
سأسحب مخالبكَ
حتى و إن أتت تلك اللحظة ، لن تفوز ضدي لم يسبق أن قاتلت مرة
لم يسبق لك أن وضعت كل شيء على المحك
شخصٌ لم يسبق له أن وضع كل شيء على المحك لا يخاف من الموت و الحياة
لن يتمكن قط من الفوز ضدي
توقف عن هذا و إذهب للداخل
حتى أتمكن من معالجة جرحه و إرساله بعيداً
سأحضر علبة الإسعافات الأولية
لنذهب لأعلى أيضاً ، عزيزي
هل لدى شقيقي في القانون أي مشاكل مع أبي في القانون خلال نضجه ؟
لا شيء
كيف لكِ أن تقولي أي شيء في حين انكِ رأيتِ للتو ما حدث ؟
في عيناي ، هناك شيء ما بكل تأكيد
فقط شيء مؤكد كما حدث اليوم ، جين أيون لم يُلبي معروف أبي
لو تمكنتُ فقط من دفع دو هى كانغ للخارج ، سأصبح الرئيسة
و تشون يون للأدوية ستكون ملكنا
عزيزي ! كيف لنا أن نتخلص منها ؟
هل تعلم أياً من نقاط ضعفها ؟ فاجعة ما ؟
أجل
نقطة ضعفنا الكارثية
حقيقة أن لا نقطة ضعف لديها
عوضاً عن البحث عن نقطة ضعفها ، سيكون أسرع بكثير إن تطلق دو هى كانغ و أخي في القانون
تلطلقوا ؟
! هذه هي
إن جعلناهم ينفصلون ، سينتهي الأمر ستنتهي اللعبة
كنت أمزح
انا لا أمزح
كيف لكما أن تتشاجرا متى ما إلتقيتما ؟
إنتزاع البذرتين
آسف
ما الذي تكرهه حول والدك ؟
لماذا لا يُمكنكَ إحتماله ؟
مَن يهتم إن حصلت على نعمته في حين أنك تفسد كل شيء بضربة واحدة ؟
لا تحاولي الحصول على نعمته
لا حق لديه ليحكم
عزيزي
أنت هو الأكبر في هذا المنزل ، مهما قال الآخرون ، أنتَ هو وريث والدك
تشون يون للأدوية ملكاً لك ، و بعد أن تكون أستاذ أو طبيب
الجميع سيظن أنه سينتهي بك الأمر مديراً لتلك الشركة
مُدارة من قِبل شخص يحمل شهادة ملائمة ، و ليس مجرد بائع عقاقير آخر
المدير هو مَن يصنع الدواء
انا اريد فقط صنع العاقير
لا اهتمام لديّ بالإستيلاء على الشركة أو أكون وريث ، هذا ليس مكاني
توقف عن التحدث بهذا الهراء
هل تعلم لما أنت لست مهتم ؟
لأن لا جشع لديك ؟ ، ليس هذا
هذا لأنها لك ، منذ البداية كانت لك
ليست بحاجة بأن تحاول بأن تكون مُلاحظ أو إثارة الإعجاب
ليس هذا ، أقول أنه ليس هذا
بالنسبة لي تبدو كـ نوبة غضب خفيفة أيضاً
بالنسبة لي ، تبدو ضعيف و جبان
أشعر بالإحباط و الغضب
أفهم تماماً لماذا دعاكَ أبي في القانون بالغبي
تلك المكانة ، مكانتكَ
إن كانت كثيرة للغاية عليك ، سآخذها بدلاً منك لذا لا تُلقي بها
أنت اصنعه و أنا سأبيعه
الدواء الذي تصنعه بالكثير من الرعاية ، سأبيعه أنا واصل صنعه بإهتمام ورعاية
هذا ما يُمكننا فعله
سأحرس مكانتك
سأضع بعض اللاصقات في حقيبتك
حسناً
سيكون سيئاً إن سقطت اللاصقة لهذا تأكد من وضع أخرى جديدة
ماذا ؟ مشكلة ؟
إذاً لا يُمكننا إستخدام أياً منها ؟
لا ، أنا سأذهب
هل تناولت العشاء ؟
هل يجب أن أشتري لك البعض ؟
فهمت
يجب أن أذهب للمدرسة - حسناً -
سأراكِ في المنزل
أتيتِ لي في صندوق الراميون هذا و حبلكِ السري مازال متصلاً بكِ
أعلمت الشرطة و أرسلتكِ لدار الأيتام
لكن بعد 10 سنوات ، ظهرتِ حاملة هذا الصندوق
علمتُ عندما رأيت الصندوق ، لم أتمكن من المساعدة في تربيتكِ
طفلة حديثة الولادة حبلها السري بالكاد مقطوع
وضعت في إحدى الصناديق و ملقاه فقط جانباً ، فهم ذلك الشعور اليائس
هو ما منعني من قطع علاقتنا
خُذي الصندوق معكِ ، و لنمضي كلانا فقط في حياتنا
اشربوا شيئاً ما ، لنسرع و نفعلها
خُذ ، امسك
حسناً ، استمتعوا
كانغ سول ري
كيف لكِ ألا تلتقطي هذا ؟
لهذا لا يُمكنني أن أحبكِ ، حتى لو حاولت
صغيرة للغاية ، لكن لا يُمكنكِ إمساكها يُمكنكِ فقط الرد على الآخرين
سنباي جو ،من أين ابتعت هذا ؟
ماذا تعنين بأين ؟ من المتجر الموجود بالطابق السفلي
الموجود بالخارج بهِ تخفيض لتحصل على واحد إضافي
في هذا الجو ، تريدين مني الذهاب كل الطريق للخارج لأحصل على هذا فقط ؟
هل تعتقدين أنني مجنون ؟
إنني الإبن المحبوب في منزلنا
جميعكم ، لا تفتحوها و اعيدوها كلها لي
سأعطيكم اثنين في المقابل
سأفقد عقلي حقاً
أولاً ، أحصل على فرصة و أرى ، هذا ما أخبرتني به ، سنباي
ماذا ؟
المشروب
انظر لهذا ، فقط انظروا
إنها عاجزة عن الإمساك بأي شيء اليوم
أي حافلة ستسقلين ؟
سنباي
أي حافلة تنتظرينها ؟
الحافلة رقم 750
حتى تأتي الحافلة رقم 750 ، لنتحدث
هذا يُصيبني بالدوار بعض الشيء
فكرت بأن أراسلكِ بتفسير ، لكن ظننت أنه سيكون أفضل التحدث وجهاً لوجه
هل تقول أنه كان خطأ ؟
مع هذا لم يكن خطئاً
كان خطئاً
لكِ لم يكن ، لكنني أخطأت
حتى لو لم يكن أنتِ ، لكنت فعلت نفس الشيء مع إمرأة لا أعرفها حتى
الرجال هكذا ، حتى و إن لم نكن الشعور ، يُمكننا فعلها
حدث هذا فقط دون إدراك مني
لا أحد يدون الإجابة الخاطئة و هو يعرف الإجابة الصحيحة
أحياناً ، العقل الغير واعي
يعرفني أفضل مما أعرف نفسي ، هل سبق و أن فكرت بتلك الطريقة ؟
الوعي هو دوماً خطوة خلف اللاوعي
حتى يلحق وعيكَ بـ عقلك اللاواعي
ألا يُمكنني أن أنتظر ؟
سأكون في الإنتظار
لا تفعلي
لماذا ؟
حتى و إن كذبت الشفاه ، لا يُمكن للعينان أن تكذب
أبداً
خاصة عينــاك
إنني جيدة في الإنتظار
"ممنوع الدخول" "الموظفون يكونون دوماً خلف تلك النقطة"
"إبقى بعيداً عن العشب"
هناك مَن يتجاهلون تلك التحذيرات و يذهبون على أي حال
هذا أنا ، سنباي
الحافلة وصلت ، سأذهب
! أراك غداً ، سنباي
! أيتها الطالبة سول ري
خُذي الحليب و الكيمباب معكِ
اعطني بعض السوجو أيضاً ، أجوما
لماذا ؟
هل تشعرين بالغضب من أمر ما ؟
أجل
لقد تم رفضي مرتين اليوم
من قِبل الرجل الذي أحبه كثيراً
شخص لا يُمكنه الرؤية جيداً و الآخر لديهِ ما هو عالق بعينه
لا تقلقي حول الأمر
فقط انتظري هنا ، سأذهب لأحضره لكِ
صحيح ، أنا حمقاء
المعذرة ، آسفة ، لكن هل كانغ سول ري هنا ؟
إذاً ، نامي
إنكِ متعبة
لا يبدو أنكِ والدتها ، لذا هل أنتِ شقيقتها الكبرى ؟ أم خالتها ؟
إذاً هل تريدين مني فتج الباب لكِ أم لا ؟
المعذرة ؟
أسألكِ إن كنتِ ترغبين بالإنتظار في الداخل
لا بأس - إذاً إجري مكالمة
لا بأس
لا يوجد ما يبدو أنه لا بأس به فلماذا تواصلين قول هذا ؟
تفضلي و إجري مكالمة
لقد فوتِ أمس ، لهذا فقط مر يومان
لم تمرضي من تناول هذا ، صحيح ؟
بالطبع لا ، أي شيء لم تنتهي صلاحيته لا يكون لذيذ
إنه جيد لي لكن ماذا ألا يسير عملكِ على ما يُرام ؟
أعلم ، الجميع يشتري من الأسواق الكبيرة
سأتحمل حتى النهاية ثم أغلق المتجر
أجوما ، بيعي لي هذا الراميون - اجل ، يجب هذا -
اهتمي بنفسكِ - أجل -
لقد أعطتني الكثير
أيتها الحمقاء
! سنباي
خُذي
خُذيه
سأغادر
! المعذرة
سنباي جين أيون
سنباي ! انتظر لحظة
هل ترغب في تناول السوجو معي ؟
لنشرب معاً
لا تذهب
لا تهرب بعيداً
تلك الترجمة مقدمة لكم من مدونة شاينيغ ستارز Jang Uree : تنسيق و ترجمة binnie96 : إنتاج و رفع ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama SHINING STARS FANSUB
لديّ حبيب
عزيزي ، أين أنت ؟ ألن تأتي ؟
نم ثم اذهب
ماذا ؟
سأذهب
تمادي كما يحلو لكِ ، سأفعل كل ما يُمكنني فعله
هل لا بأس مواصلة العيش بتلك الطريقة و فقط مسامحة بعضنا البعض ؟
! الجميع يعيش بتلك الطريقة ، الآخرون يعيشون هكذا أيضاً
تظنين ان تلك المشاعر لن تتغير بيوم ما
يوماً ما ، ستختفي
إن كانت ستختفي ، فأفضل أن تنفذ أولاً
عندما تقررين أخبريني ، يُمكنني دوماً إستخدام طابعكِ
! سأنهيه فقط بشروطي الخاصة